ОСЫ ЖЕРДЕН ІЗДЕҢІЗ!

ЖАРНАМА

Показаны сообщения с ярлыком қазақша аударма. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком қазақша аударма. Показать все сообщения

четверг, 26 декабря 2013 г.

Gangnam Стиль - қазақша аудармасы


2012 жылы ғаламтордың хитіне айналған «Oppa Gangnam Style-нің» қазақша кәріс тілінен аударылған аудармасы ұсынылып отыр.Ең төменде кәрісше нұсқасы латын әрпімен берілген.Бірге айтып көрсеңіз болады.Егер «ақынмын, ақындыққа жақынмын» дейтіндер болса, аударманы өлең қылып жіберсе де болады.Менікі, сөзбе-сөз аударма.

Гангнам стиль!
Қызба мінезді қыз, ол қыз күні бойы ерке,
Сәнқой қыз, бір чашкі кофемен де демала алатын сәнқой қыз.
Күн батысымен жүрегі қызу қанды болатын қыз,
Сондай тартымды қыз.

пятница, 13 декабря 2013 г.